1 00:04:13,000 --> 00:04:17,528 اسمحوا لي أن أدخل. لقد جئت إلى هنا اليوم مع طلب. 2 00:04:18,000 --> 00:04:20,446 اسمح لي أن أتكلم. 3 00:04:39,080 --> 00:04:40,366 واحد آخر؟ 4 00:04:47,280 --> 00:04:49,806 هل ستتوقف يوما ما؟ 5 00:04:49,960 --> 00:04:52,566 مولاي ما هو عرضك؟ 6 00:04:55,760 --> 00:04:57,808 أين أوموداكا؟ 7 00:04:58,680 --> 00:05:01,251 يجب أن يكون حاضرا اليوم. 8 00:05:02,480 --> 00:05:04,403 هل يجب أن أطلب حضوره يا مولاي؟ 9 00:05:05,160 --> 00:05:06,241 لا. 10 00:05:06,480 --> 00:05:07,766 ليس له أي نتيجة. 11 00:05:12,320 --> 00:05:13,765 دعه يدخل. 12 00:05:18,120 --> 00:05:21,442 أنت تفكر يا مولاي الحصول على هذا رونين (الساموراي لا يتقن)؟ 13 00:05:22,720 --> 00:05:25,564 وسوف نستمع إلى ما سيقوله. 14 00:06:04,360 --> 00:06:09,241 لقد قيل لي أنك أتيت لطلب استخدام المبنى الخاص بي لارتكاب سيبوكو؟ 15 00:06:12,960 --> 00:06:18,251 لقد جئت من جيشو في هيروشيما، حيث خدمت سيدي السابق فوكوشيما ماسانوري. 16 00:06:18,600 --> 00:06:21,763 اسمي تسوكومو هانشيرو. 17 00:06:22,440 --> 00:06:27,241 بعد سقوط القبيلة.. لقد كنت أبحث في مكان آخر عن العبودية. 18 00:06:27,520 --> 00:06:29,639 لكن بحثي يبقى عبثا. 19 00:06:29,640 --> 00:06:32,239 وعلى هذا النحو، فإننا نعيش حاليًا في زمن السلام الكبير، 20 00:06:32,240 --> 00:06:37,246 لم يكن بوسعي سوى أن أعيش حياة مليئة بالمشقة والفقر. 21 00:06:38,080 --> 00:06:41,607 لكني لم أعد أستطيع تحمل هذا العار. 22 00:06:42,600 --> 00:06:48,846 أتمنى أن أموت كمحارب عن طريق نزع أحشاء نفسي. 23 00:06:50,240 --> 00:06:53,130 ولهذا السبب أنا أمامك الأكثر تواضعا التوسل: 24 00:06:54,080 --> 00:06:58,210 اسمحوا لي أن أحقق رغبتي على أساس الفناء الداخلي الخاص بك. 25 00:07:03,680 --> 00:07:07,162 أكنّ احترامًا كبيرًا لمشاعرك. 26 00:07:07,360 --> 00:07:09,408 وكذلك التعاطف. 27 00:07:11,320 --> 00:07:16,565 لقد سمعت أن مرؤوسي فوكوشيما دونو كانوا كذلك دائمًا أولاً وقبل كل شيء ضمان سلامة سيدهم 28 00:07:16,720 --> 00:07:20,884 قبل أن يستسلموا قلعة هيروشيما للعدو. 29 00:07:21,040 --> 00:07:24,567 مما يسمح للانفصال بالمضي قدمًا دون صراع. 30 00:07:25,760 --> 00:07:29,207 حقا عمل مثالي من الساموراي. 31 00:07:32,560 --> 00:07:35,359 لقد خدمت عشيرة فوكوشيما. 32 00:07:35,360 --> 00:07:39,888 هل تعرف الساموراي الشاب؟ من بين الخدم المسمى Chijiiwa Motome؟ 33 00:07:45,800 --> 00:07:47,802 أنا لا أعرفه. 34 00:07:48,160 --> 00:07:53,610 فهو ادعى كما تفعل أنت، كان ذات يوم وكيلًا لعشيرة فوكوشيما. 35 00:07:54,560 --> 00:07:58,359 بلغ محصول الأرز 498.200 كوكو سنويًا. 36 00:07:58,360 --> 00:08:03,400 لم يكن هناك سوى 572 من الخدم ومرؤوسيهم. 37 00:08:04,400 --> 00:08:08,121 وإذا كان من المقرر أن يشمل أفراد أسرهم، 38 00:08:09,080 --> 00:08:15,042 كان على عدد لا يحصى من الناس بما فيهم أنا أن يتجولوا حولها بلا هدف بعد أن فقدت قيمتها. 39 00:08:17,840 --> 00:08:19,080 بالفعل. 40 00:08:22,480 --> 00:08:26,121 في بداية الخريف وقف أمام أبوابنا. 41 00:08:26,280 --> 00:08:31,684 تشيجيوا موتومي. محارب الساموراي. من لم يعد يخدم سيده. 42 00:08:32,560 --> 00:08:35,450 لقد جاء بنفس الطلب الذي تطلبه الآن. 43 00:08:43,400 --> 00:08:45,767 هل ترغب في سماع قصته؟ 44 00:08:46,240 --> 00:08:48,686 أن مصيره؟ 45 00:08:53,360 --> 00:08:55,522 من فضلك تابع، أنا أستمع. 46 00:09:07,200 --> 00:09:12,809 20 أكتوبر، السنة 11 من كاني (1634) 47 00:09:18,800 --> 00:09:20,928 من فضلك دعني أدخل. 48 00:09:21,360 --> 00:09:24,125 لقد جئت إلى هنا اليوم مع طلب. 49 00:09:26,960 --> 00:09:29,361 من فضلك اسمح لي أن أتحدث مع ربك. 50 00:09:34,680 --> 00:09:36,808 لقد وصل شخص ما. 51 00:09:37,880 --> 00:09:39,962 هل رأيتموه جميعا؟ كيف الهزال 52 00:09:39,963 --> 00:09:43,646 وضعيف يظهر أمامنا! ساموراي لا يتقن. ليس له أي نتيجة 53 00:09:43,647 --> 00:09:48,123 أينما يأخذ حياته الخاصة! خاصة عندما يتعلق الأمر بكلب صاخب. 54 00:09:48,280 --> 00:09:53,046 كلما كبر بيت الرب الذي فيه يموت الساموراي، كلما كان الشرف أعظم 55 00:09:53,047 --> 00:09:56,886 - منح له في الموت. - هل يجب أن نقتله فحسب؟ 56 00:09:57,840 --> 00:09:59,444 لا. 57 00:10:01,800 --> 00:10:07,443 أعطه بعض العملات المعدنية وأرسله بعيدًا، قبل أن يصبح مزعجا. 58 00:10:10,160 --> 00:10:13,448 ما رأيك يا أوموداكا-دونو؟ 59 00:10:52,640 --> 00:10:55,120 هل أنت بارد؟ هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 60 00:10:57,320 --> 00:10:58,320 لا. 61 00:11:31,360 --> 00:11:33,010 كم عمره؟ 62 00:11:33,600 --> 00:11:36,046 لا يبدو أنه يزيد عن العشرين يا مولاي. 63 00:11:38,280 --> 00:11:40,931 فهو إذن أصغر منك. 64 00:11:45,240 --> 00:11:49,802 ولا شك أن هذه خدعة أخرى، التظاهر بطلب ارتكاب سيبوكو. 65 00:11:49,960 --> 00:11:53,282 التفكير في الأمر وحده يغضبني 66 00:11:53,283 --> 00:11:56,648 أن مثل هذا الشخص الذي لا يستحق قد طرق على باب عشيرتنا لمثل هذا الغرض. 67 00:11:56,649 --> 00:12:00,008 - خدعة؟ - بالفعل يا مولاي . 68 00:12:00,280 --> 00:12:06,322 لقد بدأت مع رونين الفقير طلب الإذن بدخول منزل فوجيشيما. 69 00:12:07,600 --> 00:12:12,447 قال: "حياتي لا تطاق. و أرغب في إنهاء الأمر". 70 00:12:12,448 --> 00:12:17,367 اسمحوا لي أن أنهي حياتي البائسة هنا والآن على أسس الخاص بك. 71 00:12:17,368 --> 00:12:20,409 الساموراي الأكبر سنا عند البوابات لقد تأثروا بشدة 72 00:12:20,410 --> 00:12:23,244 وحاول ثنيه عن نيته. 73 00:12:23,440 --> 00:12:29,322 وأدخلوه في صفوفهم، والتي انتشرت بعد ذلك كالنار في الهشيم في المدينة. 74 00:12:29,600 --> 00:12:30,567 ونتيجة لذلك 75 00:12:30,568 --> 00:12:34,360 العديد من الساموراي الذين لا يتقنون يطلبون الجمهور في منازل الأمراء العظماء. 76 00:12:34,560 --> 00:12:37,211 سيتم توظيف البعض، 77 00:12:37,212 --> 00:12:40,170 سيتم تهدئة الآخرين ببضع عملات معدنية 78 00:12:40,180 --> 00:12:43,721 على الأقل من أجل حفظ شرفهم. 79 00:12:43,800 --> 00:12:46,690 يا لها من مهمة مشينة! 80 00:12:46,760 --> 00:12:51,721 يعتقد العديد من رونين الآن أنهم سيفعلون ذلك الحصول على بعض القطع النقدية إذا هددوا 81 00:12:51,722 --> 00:12:57,329 - لارتكاب سيبوكو. وهذا الرجل هو واحد آخر منهم. - أموداكا. 82 00:12:57,330 --> 00:13:01,609 هل تصدق حقا أن هذا الرجل يلعب خدعة؟ 83 00:13:03,400 --> 00:13:04,400 بالفعل. 84 00:13:06,080 --> 00:13:09,129 وعلينا أن نجعل منه عبرة. 85 00:13:09,130 --> 00:13:11,930 وبالتالي ردع أي أكثر من ذلك من طرق بابنا 86 00:14:00,760 --> 00:14:04,924 وهو يقيم حاليا في المنزل. 87 00:14:06,120 --> 00:14:09,488 ولهذا السبب Iyi-dono سوف يمنحك الجمهور. 88 00:14:12,200 --> 00:14:14,282 هل سيقابلني شخصيا؟ 89 00:14:15,120 --> 00:14:20,331 اتبعني إلى الحمامات. هناك سوف تتلقى الملابس التي ستقدمها لنفسك. 90 00:14:24,240 --> 00:14:25,480 نعم. 91 00:14:42,680 --> 00:14:44,887 تعال ولاحظ. 92 00:14:45,240 --> 00:14:48,926 حدث نادر حقا ينتظرنا. 93 00:14:50,200 --> 00:14:54,762 انتبه جيدًا وراقب جيدًا ما أنت على وشك أن تشهده. 94 00:14:55,720 --> 00:14:57,324 نعم. 95 00:14:58,400 --> 00:15:00,243 أوموداكا-دونو. 96 00:15:01,160 --> 00:15:04,050 وهنا سيوفه. 97 00:15:06,240 --> 00:15:08,447 فحصها بعناية. 98 00:15:22,560 --> 00:15:27,487 مع أولئك الذين كان يقصدهم بكل جدية لارتكاب سيبوكو. 99 00:16:08,440 --> 00:16:10,522 ضع هذه. 100 00:16:13,680 --> 00:16:14,919 شكرًا لك. 101 00:16:14,920 --> 00:16:16,968 عند الانتهاء، المضي قدما في الخارج. 102 00:16:43,400 --> 00:16:45,482 لحظة واحدة! انتظر! 103 00:16:48,040 --> 00:16:49,849 هل هناك شيء في الأمر؟ 104 00:16:59,240 --> 00:17:03,404 - هل يجب أن أقابل Iyi-dono بملابس الجنازة؟ - إيي-دونو؟ 105 00:17:04,640 --> 00:17:08,645 كان عليه أن يغادر المنزل فجأة لأمر عاجل. 106 00:17:09,560 --> 00:17:12,643 لقد عرضت عليه رغبتك. 107 00:17:12,840 --> 00:17:18,449 وهو على قناعة تامة بأنك لا يمكن ثنيه عن قرارك المشرف. 108 00:17:20,480 --> 00:17:23,131 ولهذا السبب سألنا 109 00:17:24,000 --> 00:17:28,449 لإجراء كافة الاستعدادات المناسبة ل تلبية طلبك. 110 00:17:37,640 --> 00:17:39,608 أنا أتوسل إليك. 111 00:17:40,760 --> 00:17:42,728 اسمح لي ببعض الوقت! 112 00:18:03,440 --> 00:18:06,079 ما المشكلة؟ هل انتهيت؟ 113 00:18:06,080 --> 00:18:09,084 لقد تم إعداد كل شيء. 114 00:18:11,400 --> 00:18:16,327 يمكنك الآن ارتكاب سيبوكو. تماما كما طلبت. 115 00:18:25,600 --> 00:18:27,364 كيف تجده؟ 116 00:18:27,640 --> 00:18:29,802 ماذا تعتقد؟ 117 00:18:35,200 --> 00:18:37,487 ماذا حدث بعد ذلك؟ 118 00:19:09,280 --> 00:19:11,647 اسمي سايتو كاجيو. 119 00:19:12,720 --> 00:19:15,485 أحد مرؤوسي Iyi-dono. 120 00:19:25,480 --> 00:19:30,327 وقد حظيت هذه العشيرة بتقدير كبير للشجاعة التي أظهرناها في المعركة. 121 00:19:30,328 --> 00:19:34,530 ولكن قليلون هم الذين يتذكرون المعارك الكبرى اليوم سيكيجاهارا وأوساكا. 122 00:19:37,160 --> 00:19:41,802 معظم الرجال الموجودين هنا هم من الساموراي. 123 00:19:42,920 --> 00:19:46,447 لكن لم يقاتل أي منهم من أجل حياته. 124 00:19:46,760 --> 00:19:49,047 ليس لديهم خبرة في المعارك. 125 00:19:51,320 --> 00:19:53,687 البلاد سلمية. 126 00:19:53,920 --> 00:19:57,242 في أوقات سلمية مثل هذه 127 00:19:57,243 --> 00:19:59,766 لقد تأثرت بشدة بطلبك 128 00:19:59,767 --> 00:20:04,641 لارتكاب سيبوكو على أراضينا، كشرف عظيم لعشيرتنا. 129 00:20:06,640 --> 00:20:10,725 فليشهد هؤلاء الشباب 130 00:20:10,726 --> 00:20:16,648 الموت الفريد للساموراي 131 00:20:16,649 --> 00:20:19,007 بارتكاب سيبوكو. 132 00:20:22,360 --> 00:20:26,888 لقد قمت بتعيين أوموداكا هيكوكورو كالثانية الخاصة بك. 133 00:20:30,920 --> 00:20:35,130 تم تعيين ماتسوساكي هاياتونوشو كالمراقب. 134 00:20:39,040 --> 00:20:43,250 إلى الجانب هو مساعدك، كوابي أومانوسوكي. 135 00:20:47,120 --> 00:20:50,044 أنا أسألك: هل أنت مستعد؟ 136 00:20:59,280 --> 00:21:01,487 من فضلك اسمح لي بطلب آخر. 137 00:21:02,720 --> 00:21:04,324 من شأنه أن يكون؟ 138 00:21:07,440 --> 00:21:09,681 من فضلك أعطني يوما واحدا. 139 00:21:10,760 --> 00:21:13,331 يوم واحد فقط. لا أكثر. 140 00:21:16,600 --> 00:21:20,082 - سأعود. لديك كلمتي. - اتركه! 141 00:21:20,083 --> 00:21:22,526 - يا له من أنين مثير للشفقة! - يوم واحد فقط! 142 00:21:22,527 --> 00:21:25,603 سوف أعود. لديك كلمتي. 143 00:21:29,360 --> 00:21:31,681 أو حتى بضع ساعات. 144 00:21:33,280 --> 00:21:36,090 - أرجوك. - وفر على نفسك المتاعب. 145 00:21:37,760 --> 00:21:41,924 هذا المنزل لن يتسامح مع الخدعة التظاهر سيبوكو. 146 00:21:50,520 --> 00:21:52,568 أنا لا أتظاهر. 147 00:21:53,880 --> 00:21:57,123 أقسم لك أنني سأرتكب جريمة السيبوكو. 148 00:21:57,280 --> 00:21:59,089 أرجوك! 149 00:22:00,320 --> 00:22:03,529 - يوم واحد فقط! - كيف يمكنك حتى أن تنظر في ذلك؟ 150 00:22:03,720 --> 00:22:05,688 انتظر. 151 00:22:12,080 --> 00:22:14,128 الأمر ليس بهذه البساطة. 152 00:22:14,800 --> 00:22:20,330 لقد حشدنا كل مواردنا لكي أعدك بأنه سيتم تلبية طلبك. 153 00:22:21,360 --> 00:22:24,091 وقد حافظنا على كلمتنا. 154 00:22:26,000 --> 00:22:30,244 لقد أتيت إلينا بهذا الطلب بنفسك. 155 00:22:33,760 --> 00:22:38,721 تماما مثل العشائر الأخرى، بيتنا يبقى بدقة لقواعدنا. 156 00:22:42,080 --> 00:22:45,209 المحارب لا يغير رأيه أبدًا. 157 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 أبداً. 158 00:22:53,400 --> 00:22:56,324 هل فهمت قصدي؟ 159 00:22:56,800 --> 00:22:58,609 أو ربما لا؟ 160 00:23:02,520 --> 00:23:04,409 أقترح، 161 00:23:05,840 --> 00:23:09,128 تستخدم سيفك الخاص لهذا الغرض. 162 00:23:58,840 --> 00:24:01,889 واكيزاشي مثير للإعجاب حقًا (سيف قصير). 163 00:25:09,160 --> 00:25:11,128 استخدام الألغام. 164 00:25:13,480 --> 00:25:15,005 - قف! - لا تخاطر به! 165 00:25:19,240 --> 00:25:20,480 أرجوك. 166 00:25:23,320 --> 00:25:25,687 أعطني ثلاثة ريو. 167 00:25:35,080 --> 00:25:39,449 أحتاج إلى طبيب لزوجتي المريضة وطفلي. 168 00:25:39,450 --> 00:25:42,330 كيف تجرؤ على التسول للحصول على المال؟ 169 00:25:49,040 --> 00:25:52,726 تحلى بالتعاطف. ثلاثة فقط. ثلاثة ريو. 170 00:25:57,000 --> 00:25:59,844 وهكذا نسمع طلبك الحقيقي. 171 00:26:02,800 --> 00:26:05,041 كم هو مخجل. 172 00:26:49,560 --> 00:26:52,962 كمحارب من عشيرة فوكوشيما، أنا 173 00:26:53,280 --> 00:26:55,442 تشيجيوا موتومي, 174 00:26:57,880 --> 00:27:01,407 أنا أرتكب هارا كيري وأغادر هذا العالم. 175 00:28:57,440 --> 00:29:00,683 طعنه وتحويله إلى الجانب. 176 00:29:02,520 --> 00:29:05,808 افعل ما أقول. 177 00:30:52,720 --> 00:30:54,722 أوموداكا. 178 00:31:02,200 --> 00:31:03,884 ثانية. 179 00:31:09,440 --> 00:31:12,284 إقلب الأمر أيها الجبان 180 00:31:13,360 --> 00:31:15,488 - افعلها! - اقلبها إلى الجانب! 181 00:31:27,920 --> 00:31:29,763 أكثر. استمر. 182 00:31:42,720 --> 00:31:44,768 تعال، اقلبها! 183 00:32:31,520 --> 00:32:34,683 قصة حزينة حقا قلت لي. 184 00:32:40,640 --> 00:32:42,529 حزين؟ 185 00:32:50,440 --> 00:32:51,851 و؟ 186 00:32:52,280 --> 00:32:54,760 هل غيرت رأيك؟ 187 00:32:57,240 --> 00:32:59,720 هل تصدق حقا 188 00:33:03,520 --> 00:33:06,967 أن لا أحد معرفة؟ يختفي. يذهب. 189 00:33:06,968 --> 00:33:09,361 لن أفعل شيئًا كهذا بأي حال من الأحوال. 190 00:33:12,440 --> 00:33:15,683 المحارب لا يغير رأيه أبدًا. 191 00:33:17,400 --> 00:33:21,371 على العكس تماما. سأفعل بشرف 192 00:33:22,000 --> 00:33:24,162 ارتكاب سيبوكو. 193 00:33:29,640 --> 00:33:31,881 فليكن إذن. 194 00:33:32,960 --> 00:33:35,770 يجب أن تعرف ماذا تفعل. 195 00:33:41,360 --> 00:33:44,250 - سوف تحتاج إلى ملابس جديدة. - لا! 196 00:33:46,400 --> 00:33:53,329 ما أرتديه الآن على ظهري هو المناسب في الأيام الأخيرة لرونين الفقير. 197 00:34:33,640 --> 00:34:35,688 كلمة أخيرة: 198 00:34:35,689 --> 00:34:38,251 لقد منحتني احتراما كبيرا. 199 00:34:38,260 --> 00:34:41,562 وأنا لا أعرف كيف يمكنني إظهار بلدي الامتنان لهذا الشرف العظيم. 200 00:34:43,320 --> 00:34:48,770 واسمحوا لي إن أمكن أن أتقدم بطلب أخير. 201 00:34:51,800 --> 00:34:55,247 أمنحها لك. يتكلم. 202 00:34:57,040 --> 00:34:59,566 أعمق امتناني. 203 00:34:59,567 --> 00:35:01,801 أود أن أكون ثانيًا 204 00:35:01,802 --> 00:35:07,250 أوموداكا هيكوكورو. هذا كل شيء. 205 00:35:09,720 --> 00:35:11,290 أوموداكا؟ 206 00:35:12,480 --> 00:35:14,687 سمعته تسبقه. 207 00:35:14,688 --> 00:35:19,163 ويعتبر من أشجع الخدم في منزل إيي. 208 00:35:21,120 --> 00:35:23,521 بالفعل. 209 00:35:23,522 --> 00:35:25,488 فهو لا غنى عنه. 210 00:35:29,280 --> 00:35:31,567 هيكوكورو! 211 00:35:34,360 --> 00:35:36,601 قل لي أين هو؟ 212 00:35:37,040 --> 00:35:40,840 أنا لم أره. وقد أخذ إجازة. 213 00:35:44,440 --> 00:35:48,923 لقد سمعته. أوموداكا غائب اليوم. 214 00:35:50,800 --> 00:35:55,522 أونو سوف يكون الثاني الخاص بك. هو أيضا يملك مهارات غير عادية. 215 00:35:57,400 --> 00:36:04,124 لا، لا يجوز رفض رغبتي الأخيرة. 216 00:36:04,520 --> 00:36:05,520 لا. 217 00:36:12,320 --> 00:36:14,049 أحضره إلى هنا. 218 00:36:16,200 --> 00:36:18,441 أشكرك يا مولاي. 219 00:36:21,440 --> 00:36:25,240 - ولم يعود مساء أمس؟ - بالفعل. 220 00:36:25,241 --> 00:36:27,481 اذهب وابحث عنه. 221 00:36:27,482 --> 00:36:31,769 أتمنى أن يتمكن من تبرير غيابه. خلاف ذلك ستكون هناك عواقب وخيمة للتعامل معها. 222 00:36:31,770 --> 00:36:32,770 كما تريد. 223 00:36:39,520 --> 00:36:43,081 - قل، هناك المزيد من الساموراي في عداد المفقودين؟ - بالفعل يا سيدي. 224 00:36:43,720 --> 00:36:46,929 ولم يخبرني بذلك إلا الآن؟ 225 00:36:47,680 --> 00:36:49,125 و؟ 226 00:36:51,200 --> 00:36:53,885 أين تقع أوموداكا-دونو؟ 227 00:36:54,840 --> 00:36:57,411 ما ليس كذلك، ليس كذلك. 228 00:36:59,120 --> 00:37:01,327 ما ليس كذلك، ليس كذلك. 229 00:37:01,328 --> 00:37:04,005 في حالة غياب أوموداكا-دونو، 230 00:37:04,006 --> 00:37:06,844 وبالتالي أطلب بدلا من ذلك ماتسوساكي هاياتو أو 231 00:37:06,845 --> 00:37:10,083 كوابي أومانوسوكي بدوري الثاني. 232 00:37:13,840 --> 00:37:18,448 كلاهما متوعك أيضًا. رجالي يبحثون عنهم. 233 00:37:20,200 --> 00:37:22,123 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 234 00:37:23,920 --> 00:37:25,843 لا أفهم. 235 00:37:25,844 --> 00:37:30,323 وهذا لم يحدث من قبل. لا شيء من عاد الثلاثة مساء أمس. 236 00:37:51,160 --> 00:37:52,491 شيطان! 237 00:37:54,320 --> 00:37:57,369 ماذا عليك أن تفعل به؟ 238 00:38:10,400 --> 00:38:12,607 انتظر. 239 00:38:13,720 --> 00:38:17,850 أرجوك. من فضلك تمالك نفسك للحظة. 240 00:38:17,860 --> 00:38:20,650 لأنني أود أن أقول لك شيئا. 241 00:38:20,660 --> 00:38:23,803 شيء عليك أن تعرفه. في الواقع، أعيرني ​​أذنيك. 242 00:38:23,805 --> 00:38:27,441 وبعد ذلك يمكنك أن تمزقني إلى قطع كما يحلو لك. 243 00:38:32,480 --> 00:38:34,164 تراجع! 244 00:38:50,200 --> 00:38:51,565 يتكلم. 245 00:38:53,600 --> 00:38:55,443 أنا سوف. 246 00:38:56,760 --> 00:39:02,722 تشيجيوا موتومي، الذي جاء إليك منذ شهرين، هو من بعض معارفي. 247 00:39:03,200 --> 00:39:07,091 لقد وقفنا قريبين من بعضنا البعض في الواقع، كما نفعل أنا وأنت الآن. 248 00:39:20,280 --> 00:39:23,124 تشيجيوا موتومي 249 00:39:24,280 --> 00:39:28,922 كان من بعض معارفي. 250 00:39:32,720 --> 00:39:38,602 يونيو السنة الثالثة لجنة (1617). 251 00:39:41,000 --> 00:39:42,206 أب؟ 252 00:39:44,560 --> 00:39:47,086 يجب أن أعود إلى القلعة. 253 00:39:47,720 --> 00:39:49,404 أب. 254 00:39:50,360 --> 00:39:51,441 ميهو. 255 00:39:51,600 --> 00:39:56,242 لا تخافوا. هل ستنتظرني هنا وحدي؟ 256 00:40:07,360 --> 00:40:10,330 استراحة قصيرة! راحة بعض الوقت! 257 00:40:13,600 --> 00:40:15,443 تشيجيوا دونو. 258 00:40:17,280 --> 00:40:20,648 إلى أي مدى أنت مع الإصلاحات؟ يمكن للجدار الخارجي أن ينتظر. 259 00:40:20,649 --> 00:40:23,450 الأهم هو أن الجزء الداخلي هو انتهى أخيرا. 260 00:40:23,520 --> 00:40:25,966 أنا أوافق 261 00:40:25,967 --> 00:40:29,089 ولكن بدون إذن من الشوغونية يدي مقيدة للأسف. 262 00:40:29,090 --> 00:40:31,526 لقد قدمناها بالفعل منذ ستة أشهر إلى الشوغونية. 263 00:40:31,527 --> 00:40:34,808 كن صبوراً. وحتى ذلك الحين، استمر كما فعلت. 264 00:40:34,960 --> 00:40:36,644 لبعض الإصلاحات 265 00:40:36,645 --> 00:40:38,881 من المؤكد أن الشوغون لن يخصص شيئًا. 266 00:40:38,882 --> 00:40:43,568 وإذا كان الأمر كذلك، فماذا بعد؟ لم نتمكن من ذلك اتخاذ مثل هذه المخاطرة. 267 00:40:43,569 --> 00:40:47,007 إذا كسرنا قانون بوشيدو، سيتم حل عشيرتنا. 268 00:40:47,008 --> 00:40:50,447 وهذا لن يحدث. ابدأ على الأقل بالأعمال في القلعة. 269 00:40:50,448 --> 00:40:53,523 لا، علينا أن ننتظر التصريح أولاً. 270 00:40:53,525 --> 00:40:55,249 نحن نعرف ذلك! 271 00:40:55,250 --> 00:40:57,891 - ولكن من واجبنا حراسة القلعة. - لكن... 272 00:40:57,892 --> 00:41:00,770 - اذهبوا إلى العمل جميعكم. - كما يحلو لك! 273 00:41:06,680 --> 00:41:11,481 تشيجيوا دونو. ما هو الخطأ؟ قل شيئا! 274 00:41:22,320 --> 00:41:24,687 ألا يجب أن تستريحي في السرير؟ 275 00:41:25,360 --> 00:41:29,649 إنها جريمة أن تستلقي على السرير في مثل هذا اليوم الجميل. 276 00:41:35,240 --> 00:41:36,890 مرحباً. 277 00:41:59,040 --> 00:42:01,122 يا له من بطيخ ضخم! 278 00:42:01,360 --> 00:42:04,603 بالمقارنة مع سيفك، فإن سيفي هو مجرد قطعة من الحديد. 279 00:42:04,604 --> 00:42:07,206 من أين حصلت على مثل هذه التحفة الفنية؟ 280 00:42:07,480 --> 00:42:09,642 إنها هدية من ربنا. 281 00:42:09,643 --> 00:42:13,281 لقد منحها لي بعد معركة سيكيجاهارا. 282 00:42:13,400 --> 00:42:15,368 اسمح لي بسؤال. 283 00:42:16,360 --> 00:42:19,204 أنا قلق قليلا. 284 00:42:19,205 --> 00:42:23,603 لم يمنحنا الشوغون إذنه بعد لتعويضات القلعة. 285 00:42:23,604 --> 00:42:25,967 أجد الأمر مشبوهًا جدًا. 286 00:42:26,320 --> 00:42:29,244 هل يمكن أن تكون مؤامرة؟ 287 00:42:29,245 --> 00:42:32,130 واحد لتدمير العشائر التي كانت في السابق أعداء؟ 288 00:42:32,140 --> 00:42:34,726 - لقد تحالفنا معه في وقت متأخر نوعا ما. - هانشيرو. 289 00:42:34,800 --> 00:42:36,962 من فضلك لا تقل شيئا من هذا القبيل. 290 00:42:36,963 --> 00:42:42,364 بالتأكيد، يمكن أن يكون هذا شيئًا حقيقيًا بالفعل. 291 00:42:43,520 --> 00:42:48,560 ولكن ما فائدة القلق بشأن مثل هذه الأشياء؟ 292 00:42:55,000 --> 00:42:58,209 استمتع بأفضل متع الحياة. 293 00:42:58,210 --> 00:43:00,123 جيناي دونو. 294 00:43:13,360 --> 00:43:18,048 إنها تبدو أكثر فأكثر مثل زوجتك الراحلة. 295 00:43:19,400 --> 00:43:23,689 أعترف بذلك. إنها أكثر أهمية بالنسبة لك من حياتك الخاصة. 296 00:43:25,120 --> 00:43:29,603 إذا رأى المرء أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء آخر في الحياة خارج ساحة المعركة، 297 00:43:29,604 --> 00:43:34,322 وأننا فقدنا زوجاتنا، 298 00:43:34,323 --> 00:43:38,450 نحن لم نرتكب خطأ في طرح لدينا الأطفال، أليس كذلك؟ 299 00:43:39,520 --> 00:43:43,241 نشأ موتومي ليصبح فتى فخمًا. 300 00:43:44,320 --> 00:43:50,202 فقط، على عكسي، يبدو أنه يفضل القراءة والكتابة. 301 00:43:52,360 --> 00:43:55,842 "لقد بدأت الأعمال في القلعة دون إذن مني 302 00:43:55,843 --> 00:43:58,411 تعتبر جريمة ضد 303 00:43:58,412 --> 00:44:01,404 قانون الساموراي وبالتالي يعتبر غير شرعي. 304 00:44:01,405 --> 00:44:04,961 ولهذا السبب أصدرت مرسومًا بالتهديد بالعقوبة الصارمة، يونيو السنة الخامسة لجنة (1619) 305 00:44:04,962 --> 00:44:08,521 - إزالة البناء المذكور من الموقع 306 00:44:08,522 --> 00:44:12,525 والقلعة بأكملها وصولاً إلى القلعة الداخلية دمرت على الفور. 307 00:44:12,526 --> 00:44:17,401 تجاهل تعليماتي الواضحة وبالتالي العصيان 308 00:44:17,402 --> 00:44:19,767 هي استفزاز لا يطاق فضلا عن إهانة لا تغتفر لشخصي 309 00:44:19,768 --> 00:44:24,800 وبالتالي سيتطلب الأمر أخطر العواقب. 310 00:44:24,801 --> 00:44:28,885 يجب على كل واحد منكم إخلاء المبنى على الفور 311 00:44:28,886 --> 00:44:32,805 وإفساح المجال نحو Tsugaru. 312 00:44:32,806 --> 00:44:36,885 وهذا أمر يجب على كل واحد منكم أن يطيعه. الشوغون، إيدو." 313 00:44:39,120 --> 00:44:44,365 أنا لا أستحق أن أكون مسؤولاً عن البناء. 314 00:44:44,520 --> 00:44:49,731 كان يجب أن أذهب إلى الشوغون لارتكاب جريمة سيبوكو 315 00:44:50,720 --> 00:44:57,922 بحيث يتم تدمير القلعة و يمكن منع تفكك عشيرتنا. 316 00:44:57,923 --> 00:45:02,209 يقوم الشوغون بترقية الرجال والتصرف فيهم كما يشاء. 317 00:45:02,210 --> 00:45:06,285 ولم يعارضه مستشاروه ولو مرة واحدة. 318 00:45:09,040 --> 00:45:12,283 يا للعار. 319 00:45:12,760 --> 00:45:15,161 لا تغمض عينيك. 320 00:45:20,040 --> 00:45:21,690 هانشيرو 321 00:45:33,040 --> 00:45:35,122 كن مطمئنا. 322 00:45:35,440 --> 00:45:40,048 إذا وصل الأمر إلى الأسوأ، فسوف آخذ ابنك تحت رعايتي. 323 00:45:40,280 --> 00:45:43,841 تماما كما لو كان بلدي. 324 00:45:45,000 --> 00:45:46,126 هانشيرو. 325 00:45:49,160 --> 00:45:51,401 رجائاً أعطني. 326 00:45:51,640 --> 00:45:53,005 لا تقل مثل هذه الأشياء. 327 00:45:59,120 --> 00:46:02,522 من فضلك افتح الباب. 328 00:46:03,440 --> 00:46:06,683 أود أن أرى القلعة. 329 00:46:21,240 --> 00:46:25,211 كم هي جميلة وفخمة. 330 00:46:28,200 --> 00:46:29,200 بالفعل. 331 00:46:36,040 --> 00:46:44,323 إيدو، يونيو، السنة السادسة من جينا (1620) 332 00:47:10,880 --> 00:47:15,408 هذا هو الحال مع الدراسات. أو بالقتال بالسيف. عندما واحد 333 00:47:15,409 --> 00:47:19,530 يعمل بجد كل يوم، ومن المؤكد أنه سيحرز تقدما. 334 00:47:19,920 --> 00:47:22,605 يجب أن لا تقلقوا. 335 00:47:49,960 --> 00:47:52,327 ألا تأكل يا أبي؟ 336 00:47:52,400 --> 00:47:55,085 لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت. 337 00:47:57,240 --> 00:47:59,242 ثم سننتظرك. 338 00:47:59,243 --> 00:48:02,767 رقم تفضل. أنا أقابل أحد معارفه. 339 00:48:15,480 --> 00:48:22,250 تفضل. طالما أنها لا تزال دافئة. من يعرف؟ ربما يكون مذاق الطعام لطيفًا فقط عندما يكون دافئًا. 340 00:48:29,280 --> 00:48:32,409 - شكرا لك على الطعام. - شكرا لك على الطعام. 341 00:49:45,280 --> 00:49:47,328 ليس لدينا حظ اليوم. 342 00:49:49,960 --> 00:49:53,851 كنت أتمنى أن نتمكن من اصطياد سمك الشبوط. 343 00:50:00,080 --> 00:50:05,405 تقول الكتب أن الكارب مفيد للضعفاء. 344 00:50:05,406 --> 00:50:07,289 وخاصة للفتيات الضعيفات. 345 00:50:10,800 --> 00:50:13,041 تسليمها! الاستيلاء على الشبكة! 346 00:50:13,480 --> 00:50:14,480 سريع! 347 00:50:22,720 --> 00:50:26,566 يمكننا قلي سمك الشبوط وإعطائه لميهو دونو! 348 00:50:27,280 --> 00:50:28,280 جيد. 349 00:51:06,400 --> 00:51:09,609 يا له من منزل كبير. 350 00:51:09,800 --> 00:51:14,203 إنه ينتمي إلى اللورد إيي. لقد تحالفنا معه 351 00:51:14,204 --> 00:51:20,048 قبل معركة سيكيجاهارا. ومن ثم قاد العدو معا نحو التراجع. 352 00:51:21,280 --> 00:51:25,126 ذات يوم سأخدم في مثل هذا المنزل، وبعد ذلك 353 00:51:25,127 --> 00:51:28,681 سأكون قادرًا على رد الجميل لـ Miho-dono و لقد أظهر لي Tsugumo-dono. 354 00:51:50,040 --> 00:51:56,525 مايو، السنة السابعة من كاني (1630) 355 00:52:23,800 --> 00:52:27,122 يجب عليه أن يتزوج ميهو. وإلا فإنه لن يفعل ذلك أبدا 356 00:52:27,123 --> 00:52:31,682 - الحصول على عمل من أي وقت مضى. تحياتي يا طفلي. - يوم جيد. 357 00:52:31,683 --> 00:52:33,967 أنت على حق تماما. 358 00:52:33,968 --> 00:52:39,444 لقد كان هناك مرة أخرى. مدير بيت التاجر كوشويا. 359 00:52:39,680 --> 00:52:42,286 أليست هذه بالفعل زيارته الخامسة؟ 360 00:52:42,287 --> 00:52:46,444 ولكن على الأرجح أن الإجابة مرة أخرى هذه المرة هي "لا". 361 00:52:46,880 --> 00:52:53,161 عليك أن تتزوجي أخيراً يا ميهو-ساما. سيكون ذلك مفيدًا جدًا لوالدك. 362 00:52:53,280 --> 00:52:58,605 نحن البسطاء لا نفهم شيئا عن مثل هذه الأمور. 363 00:52:58,606 --> 00:53:03,447 مع الساموراي، كل شيء معقد دائمًا. حقًا. 364 00:53:03,920 --> 00:53:06,082 أرجو المعذرة. 365 00:53:22,200 --> 00:53:24,362 لقد عدت يا أبي. 366 00:53:37,880 --> 00:53:38,961 الأب 367 00:53:38,962 --> 00:53:42,931 لقد حققت اليوم أكثر مما كنت أتوقع. 368 00:54:09,640 --> 00:54:14,646 لقد جلبت الكثير من العمل. لا تبالغي. 369 00:54:21,560 --> 00:54:22,641 أب. 370 00:54:26,600 --> 00:54:31,367 لا تشغل نفسك بشيء. 371 00:54:33,320 --> 00:54:34,321 أب. 372 00:54:35,480 --> 00:54:37,244 كعكة الأرز. 373 00:54:37,800 --> 00:54:39,689 هل ترغب بقطعة؟ 374 00:54:59,240 --> 00:55:04,531 تفضل وتناول الطعام أولاً يا أبي. سوف آكل خاصتي لاحقًا. 375 00:55:15,840 --> 00:55:18,684 يفقد الطعام الشهي مذاقه عند تناوله بمفرده. 376 00:56:31,840 --> 00:56:36,050 شكرا لك يا سيدي. وداعا يا سيدي. 377 00:56:41,440 --> 00:56:43,249 للاعتراف بالحقيقة: 378 00:56:43,250 --> 00:56:46,403 لقد كنت قلقة بشأن هذا السقف الرقيق 379 00:56:46,405 --> 00:56:50,610 - وأنا في حيرة من أمري ماذا أفعل. - تشرفت كثيرا بزيارتك. 380 00:56:50,611 --> 00:56:52,204 آه، لا يكون. 381 00:56:52,205 --> 00:56:57,001 أنا لم أراك منذ فترة طويلة، موتومي-دونو. 382 00:56:57,002 --> 00:57:01,722 أنا ممتن للغاية لك 383 00:57:01,723 --> 00:57:06,009 - لاستخدام هذا الكوخ لمثل هذا الغرض. - أشكرك 384 00:57:06,640 --> 00:57:11,567 - على كل اللطف الذي منحتني إياه. - نعم نعم. 385 00:58:08,960 --> 00:58:13,568 هذا لك وحدك. لقد أكلت بالفعل واحدة مع والدي. 386 00:58:14,240 --> 00:58:17,403 يفقد الطعام الشهي مذاقه عند تناوله بمفرده. 387 00:58:19,960 --> 00:58:23,851 ماذا؟ ما هو المضحك جدا؟ 388 00:58:24,600 --> 00:58:27,001 سأسكب بعض الماء الساخن. 389 00:59:16,760 --> 00:59:17,807 عم. 390 00:59:20,680 --> 00:59:22,682 ما الذي قادك إلى هنا؟ 391 00:59:36,120 --> 00:59:37,120 شكرًا لك. 392 00:59:47,400 --> 00:59:50,643 منذ متى وأنت تقوم بجمع القطط الضالة؟ 393 00:59:56,600 --> 00:59:58,887 هناك شيء يزعجك يا عم. 394 01:00:10,400 --> 01:00:13,529 هل يمكنك أن تتخيل الزواج من ميهو؟ 395 01:00:17,200 --> 01:00:18,200 ميهو. 396 01:00:19,200 --> 01:00:21,646 هل هذا ممكن بالنسبة لك؟ 397 01:00:26,920 --> 01:00:29,526 ليس لدي عمل. 398 01:00:30,200 --> 01:00:34,285 ليس من الممكن بالنسبة لي أن أتزوج بعد. 399 01:00:34,290 --> 01:00:38,649 المشاعر هي كل ما يهم. ما هو شعورك تجاه ميهو؟ 400 01:00:38,960 --> 01:00:41,088 سأفعل... 401 01:00:42,320 --> 01:00:46,484 من أجل ميهو دونو، سأتخلى عن حياتي لحمايتها. 402 01:00:46,490 --> 01:00:49,165 - هل ستفعل؟ - نعم! 403 01:00:49,170 --> 01:00:51,288 على كلامي. 404 01:00:51,290 --> 01:00:54,170 موتومي. كلامك يشرفك 405 01:00:54,180 --> 01:01:00,008 ما يهم هو فقط ما يخبرك به قلبك. مفهوم؟ فقط هذا يهم. 406 01:01:10,760 --> 01:01:12,046 أب! 407 01:01:45,240 --> 01:01:49,689 أعطه لي. أنت تزداد أثقل وأثقل. ميهو. الطعام جاهز. 408 01:01:49,690 --> 01:01:50,727 أنا قادم. 409 01:01:55,680 --> 01:02:00,686 امتناننا يا أبانا. لإعطائنا هذه السمكة الرائعة. 410 01:02:00,690 --> 01:02:04,082 - ليس له أي نتيجة. اعذرني، هذا ليس أكبر من ذلك بكثير. - إنها ضخمة! 411 01:02:04,090 --> 01:02:05,764 لا تبالغ. 412 01:02:06,280 --> 01:02:10,046 شكرا لك يا أبي. نحن لا نعرف، الذي لدينا حصل عليه. 413 01:02:10,050 --> 01:02:14,762 ما الذي يجب معرفته؟ فهو بعد كل شيء حفيدي. لا تكن رسميًا جدًا. 414 01:02:15,560 --> 01:02:20,168 لذا يا كينغو، هذه هي المرة الأولى التي تتناول فيها طعامًا صلبًا. 415 01:02:21,080 --> 01:02:24,129 والآن افتح فمك! 416 01:02:27,880 --> 01:02:28,880 هنا. 417 01:02:31,160 --> 01:02:33,401 افتح فمك! 418 01:02:48,680 --> 01:02:52,685 ماذا عن بعض الأسماك يا كينغو؟ 419 01:02:53,960 --> 01:02:57,726 ليس لك؟ جربه. 420 01:03:07,800 --> 01:03:08,881 كينغو! 421 01:03:10,200 --> 01:03:12,407 الآن دعونا نأكل. 422 01:03:13,080 --> 01:03:14,080 نعم. 423 01:03:14,840 --> 01:03:17,002 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 424 01:03:18,720 --> 01:03:20,722 أتيت لاحقا. 425 01:03:29,840 --> 01:03:34,801 يجب أن أذهب. أنا حاليا أساعد في مدرسة المعبد لأحد معارفه. 426 01:03:34,802 --> 01:03:37,246 تفضل. واعتني بنفسك. 427 01:03:46,250 --> 01:03:48,004 لا تبقى طويلاً بالخارج. 428 01:04:14,240 --> 01:04:15,969 ما المشكلة؟ 429 01:04:19,680 --> 01:04:24,163 لقد كنت دائما مريضا عندما كنت طفلا. آمل أن لا يزداد الأمر سوءًا. 430 01:04:24,165 --> 01:04:25,207 اعتنِ بنفسك. 431 01:04:43,000 --> 01:04:44,286 أب. 432 01:04:45,920 --> 01:04:51,086 من فضلك لا تقلق. أنا بخير وبصحة جيدة. مثل سمكة في الماء. 433 01:04:53,400 --> 01:04:54,401 ميهو. 434 01:04:55,920 --> 01:05:01,689 توقف عن محاولة خداعي. عندما تحتاج إلى مساعدة، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 435 01:05:02,160 --> 01:05:03,366 مفهوم؟ 436 01:05:05,680 --> 01:05:06,680 نعم. 437 01:05:16,800 --> 01:05:19,724 - وهذا بمثابة الابتزاز. - نعم. 438 01:05:19,725 --> 01:05:21,848 وعلاوة على ذلك مباشرة أمام المنزل! 439 01:05:21,849 --> 01:05:24,844 كيف فظيعة. أنت محق. هذا غير لائق. 440 01:05:36,920 --> 01:05:38,684 تسوجومو ساما. 441 01:05:39,400 --> 01:05:40,731 ما المشكلة؟ 442 01:05:43,280 --> 01:05:45,559 لا أريد أن أحتفظ بك. 443 01:05:45,560 --> 01:05:49,770 ولكن هل ربما تكون على دراية بالساموراي؟ من يعيش هناك؟ 444 01:05:49,780 --> 01:05:55,085 الشاب؟ يبدو أنه تظاهر بسيبوكو. 445 01:05:55,090 --> 01:05:57,401 سيبوكو المتظاهر؟ 446 01:05:57,402 --> 01:06:03,089 - بالفعل. هو الآن في الاتجاه. هل سمعت شيئا منه؟ - لا. 447 01:06:03,160 --> 01:06:06,323 لم يكن هذا ليخطر ببالنا نحن البسطاء في أحلامنا. 448 01:06:06,324 --> 01:06:09,369 ناهيك عن الحياة الحقيقية! 449 01:06:09,370 --> 01:06:13,445 الساموراي يطلب الحضور في منزل اللورد، 450 01:06:13,450 --> 01:06:18,526 يطلب استخدام المبنى لارتكاب هارا كيري. على الرغم من أنه لم يكن لديه أي نية لذلك على الإطلاق! 451 01:06:18,530 --> 01:06:20,488 يأمل المرء في الصدقة. 452 01:06:20,490 --> 01:06:25,850 لكن الحيلة الحقيقية هي جلب اللوردات إلى وضع مساومة. 453 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 ميهو. 454 01:06:50,440 --> 01:06:52,568 مرحبًا بك في بيتك. 455 01:06:54,640 --> 01:06:55,926 ماذا حدث؟ 456 01:06:57,240 --> 01:06:58,240 لا شئ. 457 01:06:59,360 --> 01:07:01,761 القطة هناك مرة أخرى. 458 01:07:03,560 --> 01:07:07,281 لقد عاد إلى المنزل بعد وقت طويل. 459 01:07:23,680 --> 01:07:24,680 أرى. 460 01:07:26,880 --> 01:07:30,202 لقد عاد إلى المنزل ليموت. 461 01:07:32,200 --> 01:07:36,524 إنه يرقد هناك كالمعتاد. كما لو كان في النوم. 462 01:07:43,360 --> 01:07:45,806 ادخل. سأفعل ذلك. 463 01:08:18,640 --> 01:08:19,640 ميهو! 464 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 ميهو 465 01:08:49,040 --> 01:08:51,088 أنا بخير. 466 01:09:32,240 --> 01:09:34,971 هل يمكنك دفع المزيد مقابل ذلك؟ 467 01:09:35,800 --> 01:09:38,770 إنهم للأسف لا يستحقون أكثر من ذلك بكثير. 468 01:09:44,800 --> 01:09:50,284 على عكس تلك التي ترتديها على حزامك. سأشتري بكل سرور تلك السيوف. 469 01:09:55,600 --> 01:09:57,443 كيف تجرؤ؟ 470 01:10:16,240 --> 01:10:18,811 للأسف لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 471 01:10:23,840 --> 01:10:25,046 انتظر. 472 01:10:31,800 --> 01:10:35,088 ثلاث قطع لك. شكراً جزيلاً. 473 01:10:37,160 --> 01:10:39,481 البيض الطازج! 474 01:10:39,800 --> 01:10:43,486 البيض الطازج! بيض! البيض الطازج! 475 01:10:45,040 --> 01:10:48,123 - تعال خذني! - سوف تحصل عليه! 476 01:11:46,560 --> 01:11:48,562 اغفر لي. 477 01:11:54,600 --> 01:11:57,490 لا تحتاج إلى الاعتذار. استراحة. 478 01:12:28,000 --> 01:12:30,606 لم يكن ذلك ضروريا. 479 01:12:33,240 --> 01:12:37,450 لا داعي للقلق. خذ الدواء الخاص بك. 480 01:12:37,600 --> 01:12:41,082 وأكل شيئا. هذا من شأنه أن يفيدك. 481 01:12:48,360 --> 01:12:50,283 اضطجع. 482 01:13:09,640 --> 01:13:13,690 سوف أحضرك إلى الطبيب. سوف يجعلك بصحة جيدة مرة أخرى. 483 01:13:14,320 --> 01:13:18,769 طبيب؟ نحن بالتأكيد لن نكون كذلك قادرة على تحمل واحدة. 484 01:13:19,240 --> 01:13:23,325 وما أنا إلا عبء عليك. رجائاً أعطني. 485 01:13:30,000 --> 01:13:33,800 ومن واجب الرجل أن يوفر زوجته وطفله. 486 01:13:38,640 --> 01:13:40,005 هل تفهم؟ 487 01:13:41,080 --> 01:13:44,721 أنت وأنا، نحن نصفان من الكل. 488 01:13:47,920 --> 01:13:50,890 لا تشغل نفسك بأمور غير ضرورية. 489 01:14:12,520 --> 01:14:15,285 كل شيء سيكون أفضل. ثق بي. 490 01:14:54,840 --> 01:14:57,241 حاول أن تنام. 491 01:15:15,235 --> 01:15:17,451 "دكان الرهن" 492 01:17:15,320 --> 01:17:17,402 شكرا لك. 493 01:17:19,760 --> 01:17:22,809 سيكون ذلك 50 مون. 494 01:17:35,040 --> 01:17:37,884 أشعر بتحسن كبير اليوم. 495 01:17:39,400 --> 01:17:42,210 عليك أن تأخذ الأمر بسهولة. 496 01:17:45,760 --> 01:17:47,364 أب. 497 01:17:48,320 --> 01:17:51,608 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 498 01:17:52,080 --> 01:17:57,211 لا تحتاج أن تشكرني، ميهو. استراحة. يفهم؟ النوم قليلا. 499 01:18:00,080 --> 01:18:03,607 من فضلك اعتن بنفسك يا أبي. العيش وحيدا كما أنت. 500 01:18:03,760 --> 01:18:06,001 لا تقلق بشأني. 501 01:18:06,640 --> 01:18:11,282 من فضلك سامحني، لأنني سببت لك الكثير من المتاعب. 502 01:18:34,720 --> 01:18:35,720 أب. 503 01:18:42,360 --> 01:18:43,360 موتومي. 504 01:18:44,280 --> 01:18:46,442 اغفر لي. 505 01:18:47,640 --> 01:18:49,324 لماذا؟ 506 01:18:51,320 --> 01:18:54,688 - ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟ - موتومي. 507 01:18:55,160 --> 01:18:56,525 اغفر لي. 508 01:19:01,040 --> 01:19:02,690 لم أستطع أن أفعل أي شيء. 509 01:19:04,360 --> 01:19:07,967 سوف تتحسن ميهو. أنا مقتنع بذلك. 510 01:19:12,520 --> 01:19:13,169 نعم. 511 01:19:13,280 --> 01:19:16,839 في الواقع، سوف تفعل ذلك. أنت محق. موتومي. 512 01:19:16,840 --> 01:19:19,446 سأفعل كل ما في وسعي. 513 01:21:01,600 --> 01:21:04,763 لم تهدأ الحمى لمدة ثلاثة أيام. 514 01:21:10,640 --> 01:21:13,883 انه حار جدا. يجب أن نحضر طبيباً. 515 01:21:13,960 --> 01:21:19,763 لقد ذهبت إليه بالفعل. لكنه يطلب ثلاثة ريو مقدما. 516 01:21:20,560 --> 01:21:22,210 ثلاثة ريو؟ 517 01:21:23,840 --> 01:21:25,490 ثلاثة ريو. 518 01:21:26,200 --> 01:21:27,531 ثلاثة ريو. 519 01:21:28,800 --> 01:21:30,040 ثلاثة ريو. 520 01:21:33,560 --> 01:21:34,607 ثلاثة ريو. 521 01:21:35,640 --> 01:21:37,324 موتومي. 522 01:21:38,560 --> 01:21:41,245 كيف نضع أيدينا على الكثير من المال؟ 523 01:21:46,760 --> 01:21:48,524 أب. 524 01:21:51,360 --> 01:21:56,924 هل يمكنك البقاء هنا والاعتناء به ميهو و كينغو بالنسبة لي؟ 525 01:22:00,200 --> 01:22:02,248 اترك كل شيء لي. 526 01:22:02,920 --> 01:22:04,604 ماذا لديك في الاعتبار؟ 527 01:22:04,840 --> 01:22:08,765 اطمئن، لا تشغل بالك. سأعود في فترة ما بعد الظهر. 528 01:22:08,770 --> 01:22:11,889 كن على عجل. ويجب ألا نضيع الكثير من الوقت. 529 01:22:16,120 --> 01:22:17,120 نعم. 530 01:23:00,960 --> 01:23:02,086 كينغو. 531 01:23:02,280 --> 01:23:04,089 شنق هناك. 532 01:23:05,480 --> 01:23:06,641 كينغو. 533 01:23:10,680 --> 01:23:13,081 يجب أن لا تستسلم. 534 01:23:48,240 --> 01:23:49,241 ميهو! 535 01:23:58,040 --> 01:23:59,040 كينغو. 536 01:24:03,840 --> 01:24:06,889 هل أنت جائع؟ يأتي! 537 01:24:07,920 --> 01:24:08,921 كينغو. 538 01:24:09,040 --> 01:24:11,202 شرب. 539 01:24:11,680 --> 01:24:12,680 كينغو. 540 01:24:14,200 --> 01:24:16,646 - لماذا لا تشرب؟ - ميهو. 541 01:24:17,920 --> 01:24:19,684 - كينغو. - توقف هذه اللحظة. 542 01:24:20,200 --> 01:24:21,611 اتركه. 543 01:24:21,680 --> 01:24:22,680 ميهو. 544 01:24:22,920 --> 01:24:24,410 توقف يا ميهو! 545 01:24:24,760 --> 01:24:30,599 حليب الثدي الخاص بك سيكون ضارًا له فقط في حالتك الحالية. ضعه جانبا. 546 01:24:30,600 --> 01:24:31,647 ميهو! 547 01:24:33,320 --> 01:24:35,163 وضعه مرة أخرى إلى أسفل! 548 01:24:42,120 --> 01:24:47,411 لماذا يستغرق Motome وقتًا طويلاً؟ ينبغي أن يكون لقد عاد الآن. 549 01:25:22,760 --> 01:25:25,161 هل أنت بخير؟ 550 01:25:32,840 --> 01:25:33,840 كينغو. 551 01:25:34,800 --> 01:25:35,801 انتظر. 552 01:25:40,000 --> 01:25:41,684 شرب. 553 01:25:52,320 --> 01:25:54,971 اشرب يا كينغو! 554 01:25:59,680 --> 01:26:03,321 أنت ابن الساموراي. شرب! 555 01:26:07,160 --> 01:26:08,400 يأتي. 556 01:26:10,360 --> 01:26:11,964 أرجوك. 557 01:26:12,640 --> 01:26:14,642 اشرب شيئا. 558 01:27:12,480 --> 01:27:13,480 ميهو؟ 559 01:27:19,000 --> 01:27:21,480 ميهو 560 01:27:21,640 --> 01:27:23,210 تعال. 561 01:27:23,800 --> 01:27:25,245 ميهو. 562 01:27:44,440 --> 01:27:46,169 اضطجع. 563 01:27:52,240 --> 01:27:55,210 لماذا لم يعود موتومي بعد؟ 564 01:28:12,080 --> 01:28:13,080 كينغو! 565 01:28:14,320 --> 01:28:15,320 كينغو! 566 01:28:16,160 --> 01:28:17,160 كينغو! 567 01:28:17,560 --> 01:28:20,040 كينغو! 568 01:28:20,200 --> 01:28:28,961 انتظر! كينغو. افتح عينيك! كينغو. هيا، استيقظ! استيقظ! كينغو. استيقظ! 569 01:28:29,120 --> 01:28:30,246 كينغو! 570 01:28:30,520 --> 01:28:31,646 - كينغو! - كينغو! 571 01:28:31,800 --> 01:28:32,961 كينغو! 572 01:28:33,200 --> 01:28:35,806 اضطجع. 573 01:28:36,240 --> 01:28:41,565 هل تسمع يا كينغو؟ افتح عينيك! استيقظ! 574 01:28:42,680 --> 01:28:46,082 - افتح عينيك، كينغو. - كينغو! 575 01:28:46,680 --> 01:28:47,680 كينغو! 576 01:28:47,920 --> 01:28:48,920 كينغو! 577 01:28:53,320 --> 01:28:57,245 استيقظ. أرجوك. افتح عينيك. لو سمحت! 578 01:28:57,560 --> 01:28:59,050 لو سمحت! 579 01:28:59,360 --> 01:29:00,521 كينغو! 580 01:29:02,680 --> 01:29:03,680 توقف يا أبي! 581 01:29:16,480 --> 01:29:20,769 اغفر لي. آمل أنه لم يصب بأذى. 582 01:29:23,720 --> 01:29:25,245 اغفر لي. 583 01:29:28,560 --> 01:29:29,846 اغفر لي. 584 01:29:30,840 --> 01:29:32,126 اغفر لي. 585 01:29:39,960 --> 01:29:40,960 أب. 586 01:29:42,160 --> 01:29:44,686 إنه خطأي. 587 01:29:45,200 --> 01:29:47,601 إنه خطأي. 588 01:29:48,240 --> 01:29:52,802 - سامحني يا أبي! - ليس خطأك! 589 01:29:52,803 --> 01:29:57,203 - سامحني يا أبي. - ميهو! وهذا ليس خطأك. 590 01:29:57,204 --> 01:30:01,330 - سامحني يا أبي. - لا أحد يلومك! 591 01:30:01,340 --> 01:30:06,087 - سامحني يا أبي. - لا احد! 592 01:30:06,440 --> 01:30:09,046 لا أحد يلومك! 593 01:30:23,280 --> 01:30:25,601 هل هو موتومي؟ 594 01:30:35,760 --> 01:30:37,728 لقد عاد موتومي. 595 01:30:40,400 --> 01:30:44,883 هل هذا مقر إقامة تشيجيوا موتومي دونو؟ 596 01:31:11,400 --> 01:31:15,450 اغفر لنا يا سيدي. نحن خدام من بيت إيي. 597 01:31:15,460 --> 01:31:21,482 طلب Chijiiwa-dono الإذن بالدخول بوابات هذا الصباح، من أجل ارتكاب سيبوكو. 598 01:31:21,490 --> 01:31:26,771 لقد أعطيناه فناءنا الداخلي لغرضه. 599 01:31:28,360 --> 01:31:29,691 سيبوكو؟ 600 01:32:30,720 --> 01:32:34,247 يرجى اعتبار هذا بمثابة تعزية. 601 01:32:39,240 --> 01:32:42,323 يجب أن نذهب. لقد انتهت مهمتنا. 602 01:33:41,200 --> 01:33:43,009 انتظر. 603 01:33:43,760 --> 01:33:45,683 انتظر! 604 01:34:08,360 --> 01:34:10,681 انتظر! انتظر من فضلك! 605 01:34:10,880 --> 01:34:13,999 أخبرني بسرعة، كيف توفي موتومي! 606 01:34:14,000 --> 01:34:17,879 - ارتكب سيبوكو. - لن يفعل ذلك أبداً! 607 01:34:17,880 --> 01:34:19,006 واجبنا الوحيد هو 608 01:34:19,010 --> 01:34:22,482 - لإعادة جثته. - لا أصدق أياً من ذلك! 609 01:34:22,483 --> 01:34:24,767 قل لي الحقيقة! 610 01:34:24,770 --> 01:34:28,890 - أخبرني ماذا حدث! - لقد تقرر في منزلنا 611 01:34:29,120 --> 01:34:33,808 لن يتم التسامح مع هذا السيبوكو المتظاهر. 612 01:34:34,320 --> 01:34:35,651 مختلق؟ 613 01:34:37,200 --> 01:34:39,771 انتظر! انتظر من فضلك! 614 01:34:39,960 --> 01:34:41,689 يقضي! 615 01:34:42,400 --> 01:34:46,371 في البداية اعتقدنا أن رؤسائنا سيمنعون ذلك. 616 01:34:46,380 --> 01:34:50,922 قل لي كل شيء. أريد أن أعرف كيف مات موتومي. 617 01:34:52,960 --> 01:34:55,611 اغفر لي. أنا لا أعرف شيئا. 618 01:35:00,120 --> 01:35:01,724 أخبرني! 619 01:36:58,360 --> 01:36:59,521 هنا، تناول الطعام. 620 01:37:03,000 --> 01:37:04,445 إنه لذيذ. 621 01:39:07,400 --> 01:39:10,244 رهن موتومي سيفه 622 01:39:11,840 --> 01:39:14,605 من أجل إنقاذ حياة عائلته. 623 01:39:16,440 --> 01:39:20,729 سيفي هو الشيء الأكثر احترامًا بالنسبة لي. 624 01:39:21,320 --> 01:39:24,164 لن أعطيها لأي شخص أبدًا. 625 01:39:26,520 --> 01:39:30,889 حياة الساموراي تعتمد بشكل استثنائي 626 01:39:30,890 --> 01:39:34,521 على التغيرات غير المتوقعة في المصير. 627 01:39:35,080 --> 01:39:38,607 ما يقوده إلى الشهرة أو نحو السقوط. 628 01:39:38,608 --> 01:39:39,647 الأمر ببساطة بهذه الطريقة. 629 01:39:42,040 --> 01:39:45,169 كان من الممكن أن يكون موتومي واحدًا منكم. 630 01:39:45,170 --> 01:39:49,245 ويمكن لأحدكم أن يكون جيدًا جدًا عانى من نفس المصير المأساوي. 631 01:39:53,760 --> 01:39:57,526 ولكن على الرغم من أنه وجد نفسه في مثل هذا حالة صعبة، 632 01:39:58,200 --> 01:40:02,330 وأنه مكروه بلا شك ولا يغتفر التظاهر بالسيبوكو 633 01:40:02,480 --> 01:40:07,805 من أجل الاستفادة منه، 634 01:40:08,000 --> 01:40:14,121 طلب ارتكاب الهارا كيري 635 01:40:14,122 --> 01:40:15,645 بسيف الخيزران يتم الاستهزاء به 636 01:40:15,650 --> 01:40:20,646 في حين أن منزلك يشيد بالاستضافة مثل هذا الانتحار الطقسي. 637 01:40:21,560 --> 01:40:27,602 لا أحد هنا يفهم بأي شجاعة لقد غرس سيف الخيزران في لحمه، 638 01:40:27,800 --> 01:40:32,761 من أجل لفت الانتباه إلى المعاناة أكله هو وعائلته. 639 01:40:36,440 --> 01:40:39,922 أنا أتعاطف مع ألمك. 640 01:40:40,360 --> 01:40:43,409 لا يمكن ثنيه. 641 01:40:43,410 --> 01:40:47,610 رغم كل اعتراض عليه أصر على ارتكاب الهارا كيري. 642 01:40:47,620 --> 01:40:51,207 لذلك قدمنا له لدينا الفناء الداخلي لغرضه. 643 01:40:52,760 --> 01:40:58,005 لقد كان من خطأه أن يعتقد أنه لن يفعل ذلك للعمل بكلماته حتى النهاية. 644 01:41:00,040 --> 01:41:03,283 يجب على المحارب أن يقتل نفسه 645 01:41:03,360 --> 01:41:06,523 بمجرد أن يلتزم بكلمته لذلك. 646 01:41:07,080 --> 01:41:09,447 وفقا للكود، في الواقع. 647 01:41:09,450 --> 01:41:13,490 ولكن هل لم يكن لديك أي تعاطف مع الرجل 648 01:41:13,491 --> 01:41:16,086 الذي في يأسه انحنى إلى درجة أن يأتي إليك 649 01:41:16,090 --> 01:41:19,687 ويطلب الصدقات لزوجته المريضة وطفله؟ 650 01:41:19,690 --> 01:41:22,729 هل كنت غير مبالٍ بمصير هذا الرجل؟ 651 01:41:23,320 --> 01:41:25,846 ألا يوجد أحد بين المحاربين هنا؟ 652 01:41:25,850 --> 01:41:27,729 الذين لديهم ما يكفي من الرحمة في أنفسهم 653 01:41:27,730 --> 01:41:30,121 ليضعوا أنفسهم في موقف موتومي؟ 654 01:41:30,130 --> 01:41:33,203 هل تم إنشاء وظيفتك المستقرة في منزل هذا الرب؟ كلكم أعمى؟ 655 01:41:36,200 --> 01:41:41,127 لقد منحناه كل الاحترام الذي يستحقه المحارب. 656 01:41:44,760 --> 01:41:48,924 هل تتحدث عن الرحمة؟ وقال انه لن يثبط. 657 01:41:53,600 --> 01:41:59,164 هو محارب أيضا ليس رجلا الدم يجري في عروقه؟ 658 01:42:00,840 --> 01:42:02,649 تسوجومو دونو. 659 01:42:04,400 --> 01:42:08,689 لقد اضطررنا لتلقين درسا لردع الآخرين. وكان هو المؤسف. 660 01:42:13,600 --> 01:42:18,970 كل رجل له شرفه. والرجل بلا كرامة ليس أحدا. 661 01:42:21,600 --> 01:42:27,642 عندما يفتقر إلى القلب والشجاعة للحفاظ عليه وشرفه فقد قيمته كرجل. 662 01:42:31,600 --> 01:42:33,762 نعم فعلا. 663 01:42:36,280 --> 01:42:39,045 كل واحد من محاربينا لديه مثل هذا القلب. 664 01:42:40,120 --> 01:42:44,603 هل تزعم أن لا أحد من رجالك يخشى الموت؟ 665 01:42:45,720 --> 01:42:48,769 فقط لأنهم مثل الساموراي يمتلكون الشرف؟ 666 01:42:50,520 --> 01:42:54,445 وأنهم سيضحون بحياتهم من أجل ذلك الحفاظ على هذا الشرف؟ 667 01:42:55,000 --> 01:42:56,843 إنه كما تقول. 668 01:43:11,800 --> 01:43:13,404 تسوجومو دونو. 669 01:43:17,280 --> 01:43:20,250 لم يتبق شيء ليقال. 670 01:43:45,080 --> 01:43:48,687 ولم يتم رؤية الثلاثة منهم منذ ذلك الحين 671 01:43:48,690 --> 01:43:51,809 لقد غادروا أماكن إقامتهم مساء أمس. هناك لا توجد آثار لهم. 672 01:43:51,880 --> 01:43:54,724 - لم تجدهم بعد؟ - بالفعل يا سيدي. 673 01:43:56,120 --> 01:43:58,361 - اذهب وابحث أكثر. - كما يحلو لك. 674 01:44:26,640 --> 01:44:29,450 ماذا حدث لرجالي؟ 675 01:44:41,280 --> 01:44:43,123 خذ هذه مرة أخرى. 676 01:44:43,480 --> 01:44:46,484 لم يعد الأمر ذا قيمة بالنسبة لي بعد الآن. 677 01:45:02,160 --> 01:45:07,200 لدي شيء آخر. شيء الذي أود أن يكون لديك. 678 01:45:20,800 --> 01:45:24,725 العقدة العليا لماتسوساكي هاياتونوشو. 679 01:45:26,400 --> 01:45:30,166 العقدة العلوية لكوابي أومانوسوكي. 680 01:45:34,080 --> 01:45:39,610 وعقدة أوموداكا هيكوكورو. 681 01:45:53,920 --> 01:45:57,288 يمكنك إرجاع هذه، إذا كنت ترغب في ذلك، 682 01:45:57,290 --> 01:45:59,806 إلى الرجال المفقودين. 683 01:46:02,520 --> 01:46:06,889 بدون عقدتهم العليا، محاربيك الثلاثة 684 01:46:06,890 --> 01:46:10,965 الخوف من الخروج إلى الخارج، حيث يمكن للناس رؤيتهم. 685 01:46:11,640 --> 01:46:16,441 الرأس لا يزال سليما. ولكن الوجه قد ضاع. 686 01:46:37,000 --> 01:46:38,525 من أنت؟ 687 01:46:40,840 --> 01:46:43,605 من أنت؟ اذكر اسمك! 688 01:47:44,320 --> 01:47:48,120 تشيجيوا موتومي. هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 689 01:48:04,400 --> 01:48:07,051 إنهم يخجلون من ذلك بدلا من حياتهم 690 01:48:07,060 --> 01:48:09,611 تم أخذ عقدهم العلوية فقط منهم. 691 01:48:09,960 --> 01:48:14,568 ومنذ ذلك الحين اختبأوا أنفسهم عن العالم ولا يجرؤ على ترك جحرهم. 692 01:48:20,280 --> 01:48:25,081 لقد تحدثت عن الشرف. ماذا في ذلك؟ من شرف الساموراي؟ 693 01:48:26,760 --> 01:48:30,924 كما ترون جميعًا، هذا الشرف الذي تتحدثون عنه لا شيء على الإطلاق. لا معنى له! لا شيء سوى مهزلة! 694 01:48:31,360 --> 01:48:34,204 شرفك هو مجرد مهزلة. 695 01:48:43,480 --> 01:48:45,244 اقتله. 696 01:56:04,600 --> 01:56:09,447 من يتكلم عن الشرف فليعلم 697 01:56:09,450 --> 01:56:13,570 - أنه ليس شيئًا يضعه الساموراي على المحك. - الصمت! 698 01:56:35,680 --> 01:56:38,490 هل فقدت عقلك؟ 699 01:56:47,280 --> 01:56:50,807 هل تعتقد حقا أنني فقدت عقلي؟ 700 01:56:58,120 --> 01:57:01,886 لقد عشت فقط 701 01:57:07,600 --> 01:57:10,649 كل عام في انتظار الربيع. 702 01:57:54,760 --> 01:57:56,364 أيها الوغد! 703 01:58:43,360 --> 01:58:44,486 أب! 704 02:00:03,320 --> 02:00:04,651 ادخل! 705 02:00:07,000 --> 02:00:09,367 لقد وجدنا لهم! 706 02:01:52,080 --> 02:01:54,924 لقد أعدنا كل شيء إلى مكانه الصحيح. 707 02:01:56,320 --> 02:01:58,891 تماما كما أمرت. 708 02:03:22,240 --> 02:03:24,811 هل تم صقلها بالكامل؟ 709 02:03:26,400 --> 02:03:27,400 بالفعل. 710 02:03:29,920 --> 02:03:31,570 الدرع الأحمر 711 02:03:33,400 --> 02:03:37,007 هو فخر بيتنا الكريم.